zurücksetzen

zurücksetzen
tsu'rykzɛtsən
v
1) (mit dem Auto) ir marcha atrás
2) (zurückstellen) atrasar
3) (fig: benachteiligen) descuidar a alguien
zurück| setzen
I intransitives Verb
ir (marcha) atrás
II transitives Verb
1 dig(an einen Platz) volver a poner en su sitio
2 dig(nach hinten) poner (hacia) atrás; (verschieben) correr hacia atrás
3 dig(benachteiligen) postergar [a]
4 dig(Auto) mover para atrás
III reflexives Verb
sich zurücksetzen
1 dig(sich wieder setzen) volver a sentarse
2 dig(nach hinten) sentarse más atrás
transitives Verb
1. [an Ausgangspunkt] volver a colocar oder poner
2. [rückwärts setzen] colocar más atrás
3. [rückwärts fahren] mover marcha atrás
4. [benachteiligen] postergar
sich zurückgesetzt fühlen sentirse postergado (femenino postergada)
————————
intransitives Verb
[rückwärts fahren] ir marcha atrás
————————
sich zurücksetzen reflexives Verb
1. [an Ausgangspunkt] volver a sentarse
2. [nach hinten] sentarse atrás

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • zurücksetzen — V. (Aufbaustufe) etw. an seinen früheren Platz bringen Synonyme: zurückbringen, zurückstellen Beispiele: Er setzte den kleinen Vogel ins Nest zurück. Sie stand auf, aber setzte sich gleich in den Sessel zurück. zurücksetzen V. (Oberstufe) jmdn.… …   Extremes Deutsch

  • Zurücksetzen — Zurücksetzen, von Hirschen, bei welchen das neue Geweih weniger Enden bekommt, als das abgeworfene gehabt hat; sie werden aber dabei am Leibe nicht geringer, sondern im Gegentheile noch stärker …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zurücksetzen — (Jägerspr.), s. Geweih, S. 781 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • zurücksetzen — 1. ↑diskriminieren, 2. 2reversieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • zurücksetzen — radieren; reinigen; eliminieren; löschen; in die Ausgangslage zurückführen; entfernen * * * zu|rück|set|zen [ts̮u rʏkzɛts̮n̩], setzte zurück, zurückgesetzt <tr.; hat: 1. wieder an seinen [früheren] Platz setzen: den Topf auf die Herdplatte… …   Universal-Lexikon

  • zurücksetzen — zu·rụ̈ck·set·zen (hat) [Vt] 1 jemanden / sich zurücksetzen jemanden / sich nach hinten setzen oder wieder dorthin setzen, wo er / man vorher war: Setz dich sofort auf deinen Stuhl zurück! 2 etwas zurücksetzen etwas nach hinten versetzen: die… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zurücksetzen — 1. a) zurückbringen, zurückstellen. b) [alle Einstellungen] löschen, neu anfangen/laden/starten. 2. nach hinten rücken/schieben/stellen. 3. rückwärtsfahren, zurückstoßen; (Technik): im Rückwärtsgang fahren. 4. benachteiligen, übervorteilen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zurücksetzen — zeröggsetze …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • zurücksetzen — zu|rụ̈ck|set|zen; sich zurückgesetzt fühlen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Transaktion (Informatik) — Als Transaktion (von lat. trans „über“, actio zu agere „(durch)führen“) bezeichnet man in der Informatik eine Folge von Programmschritten, die als eine logische Einheit betrachtet werden. Insbesondere wird für eine Transaktion gefordert, dass sie …   Deutsch Wikipedia

  • Reset-Stylesheet — Ein Reset Stylesheet (oder auch: CSS Reset) ist eine Sammlung von Stylesheet Definitionen, die Formatierungen für HTML Elemente vereinheitlichen oder zurücksetzen. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Problematik 3 Das Zurücksetzen der Stylesheet… …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”